eMASCO

Carian Terkini

Kumpulan Utama

Profesional

Kumpulan Sub-Utama

Profesional Sosial Dan Kebudayaan

Kumpulan Kecil

283

Pengarang, Wartawan, Dan Ahli Linguistik

Kumpulan Unit

2833

Penterjemah, Jurubahasa, Dan Ahli Linguistik Lain

Kumpulan Unit Kecil

Kod MASCO

2833-07

Bandingkan

Penterjemah Sarikata

Sari kata boleh diterjemahkan dalam bahasa yang sama, atau merentas bahasa. Sari kata dalam bahasa mencipta sari kata untuk penonton yang mempunyai masalah pendengaran, manakala sari kata antara bahasa mencipta sari kata untuk filem atau program televisyen dalam bahasa yang berbeza dengan yang didengar dalam produksi audiovisual. Kedua-duanya memastikan kapsyen dan sari kata selaras dengan bunyi, imej dan dialog kerja audiovisual.

Nama Alternatif

Tugasan

mentafsirkan daripada satu bahasa kepada bahasa yang lain, terutamanya dalam persidangan, mesyuarat, dan acara yang seumpamanya, dan memastikan makna yang disampaikan adalah betul, dan menyampaikan sedapat yang mungkin bahasa asal yang diucapkan

menterjemah daripada satu bahasa kepada bahasa yang lain dan memastikan makna yang betul dalam bahasa asal dikekalkan, teks undang-undang, kerja teknikal atau saintifik diterjemahkan dengan betul serta ungkapan dan istilah karya asal disampaikan dengan setepat yang mungkin sambil mengekalkan gaya karya asal tersebut

memberi nasihat atau menyediakan sistem pengelasan bahasa, tatabahasa, kamus dan yang seumpamanya

Menjalankan tugas yang berkaitan

Meningkatkan kefahaman dan menyelaras pelaksanaan kerja

mengkaji perhubungan antara bahasa induk lama dengan kumpulan bahasa moden, menjejak asal usul dan evolusi perkataan, tatabahasa dan bentuk bahasa serta mengemukakan penemuannya

M
Aktiviti Profesional, Saintifik Dan Teknikal
J
Maklumat Dan Komunikasi

0232
Kesusasteraan dan Linguistik

Kemahiran

Asas

Aktif Mendengar

Kemahiran dalam memberi perhatian sepenuhnya kepada apa yang dikatakan oleh orang lain, meluangkan masa untuk memahami perkara yang dibuat dan mengemukakan soalan yang sesuai.

Berfikir Kritis

Kemahiran menggunakan logik dan penaakulan untuk mengenal pasti kekuatan dan kelemahan penyelesaian, kesimpulan atau pendekatan alternatif untuk menyelesaikan masalah.

Bertutur

Kemahiran berkomunikasi dengan berkesan serta menyampaikan maklumat secara lisan dan dengan cara yang dapat difahami.

Menulis

kemahiran berkomunikasi secara berkesan dalam penulisan sesuai dengan keperluan audiens.

Pemahaman Bacaan

Kemahiran memahami ayat dan perenggan yang ditulis dalam dokumen berkaitan kerja.

Khusus

Microsoft Office

kemahiran menggunakan rangkaian aplikasi, pelayan dan perkhidmatan pejabat yang dibangunkan oleh Microsoft.

Kursus Yang Berkaitan